Page 24 - Extrait du livre La Paracha Séfer Béréchit Leket Eliaou - Eliaou Hassan
P. 24
Parachat Vayigach
ְ
ּ ּ
ּ
ּ
א ָצ ְמ ִי ר ֶׁשֲא ע ָר ָב ה ֶא ְר ֶא ן ֶפ י ִת ִא ונֶני ֵא ר ַעַנ ַה ְו י ִבא - ָ ל ֶא הֶל ֱע ֶא ךיא - ֵ י ִּכ ( דל
ּ
: י ִ בא - ָ ת ֶא
« Car comment monterais-je vers mon père et le jeune homme ne
serait pas avec moi… ? »
(Ch. 44 ; verset 34)
C’est une chose que chacun d’entre nous doit se répéter sans cesse :
« Comment pourrais-je revenir chez mon Père, mon Créateur, sans mes
années de jeunesse ? Sans avoir rempli ces années, d’étude de Torah et de
Mitsvot, en m’adonnant à des futilités ? »
Une autre chose que chaque parent doit se dire :
« Comment pourrais-je revenir près de mon Créateur tandis que mes
enfants, c’est-à-dire Ses enfants, qu’Il m’a confiés afin que je les éduque
dans le droit chemin de la Torah et des Mitsvot, ne suivent pas le même
chemin que moi ? »
(Mayana Chel Torah)
י ָל ָע ֵמ ׁשיא - ִ ל ָכ ואי ִצ ֹוה א ָר ְק ִיַו וי ָל ָע םי ִב ָצ ִנ ַה לֹכ ְל ק ֵפ ַא ְת ִה ְל ף ֵס ֹוי לֹכָי - אלו ( ְ א
ּ
ּ ּ
ּ
ּ
: וי ָחא - ֶ ל ֶא ף ֵס ֹוי ע ַדַו ְת ִה ְּב ֹות ִא ׁשי ִא ד ַמע - ָ אֹל ְו
ּ
ּ
« … et il appela : « Faites sortir tous les hommes d’ici. » Et nul ne fut
présent lorsque Yossef se fit connaître à ses frères. »
(Ch. 45 ; verset 1)
Dans le Midrash il est rapporté que la colère de Yehouda avait atteint des
sommets paroxystiques. Du sang coulait de ses yeux, et les poils de son
torse avaient transpercé ses habits. Il expliqua à Yossef que la raison pour
laquelle il se dévouait plus que ses autres frères, afin de sauver Binyamin,
était qu’il s’était engagé sur sa vie auprès de leur père à le protéger et à le
lui ramener. Yossef lui demanda pourquoi il n’avait pas fait de même
pour sauver son premier frère ? La colère de Yehouda s’enflamma alors
plus encore, Yossef craignit qu’il ne le tue, et il fit sortir tous ses
serviteurs…
La question qui se pose est :
476
ְ
ּ ּ
ּ
ּ
א ָצ ְמ ִי ר ֶׁשֲא ע ָר ָב ה ֶא ְר ֶא ן ֶפ י ִת ִא ונֶני ֵא ר ַעַנ ַה ְו י ִבא - ָ ל ֶא הֶל ֱע ֶא ךיא - ֵ י ִּכ ( דל
ּ
: י ִ בא - ָ ת ֶא
« Car comment monterais-je vers mon père et le jeune homme ne
serait pas avec moi… ? »
(Ch. 44 ; verset 34)
C’est une chose que chacun d’entre nous doit se répéter sans cesse :
« Comment pourrais-je revenir chez mon Père, mon Créateur, sans mes
années de jeunesse ? Sans avoir rempli ces années, d’étude de Torah et de
Mitsvot, en m’adonnant à des futilités ? »
Une autre chose que chaque parent doit se dire :
« Comment pourrais-je revenir près de mon Créateur tandis que mes
enfants, c’est-à-dire Ses enfants, qu’Il m’a confiés afin que je les éduque
dans le droit chemin de la Torah et des Mitsvot, ne suivent pas le même
chemin que moi ? »
(Mayana Chel Torah)
י ָל ָע ֵמ ׁשיא - ִ ל ָכ ואי ִצ ֹוה א ָר ְק ִיַו וי ָל ָע םי ִב ָצ ִנ ַה לֹכ ְל ק ֵפ ַא ְת ִה ְל ף ֵס ֹוי לֹכָי - אלו ( ְ א
ּ
ּ ּ
ּ
ּ
: וי ָחא - ֶ ל ֶא ף ֵס ֹוי ע ַדַו ְת ִה ְּב ֹות ִא ׁשי ִא ד ַמע - ָ אֹל ְו
ּ
ּ
« … et il appela : « Faites sortir tous les hommes d’ici. » Et nul ne fut
présent lorsque Yossef se fit connaître à ses frères. »
(Ch. 45 ; verset 1)
Dans le Midrash il est rapporté que la colère de Yehouda avait atteint des
sommets paroxystiques. Du sang coulait de ses yeux, et les poils de son
torse avaient transpercé ses habits. Il expliqua à Yossef que la raison pour
laquelle il se dévouait plus que ses autres frères, afin de sauver Binyamin,
était qu’il s’était engagé sur sa vie auprès de leur père à le protéger et à le
lui ramener. Yossef lui demanda pourquoi il n’avait pas fait de même
pour sauver son premier frère ? La colère de Yehouda s’enflamma alors
plus encore, Yossef craignit qu’il ne le tue, et il fit sortir tous ses
serviteurs…
La question qui se pose est :
476
