Page 26 - Extrait du livre Le Patron avant tout - Rou'hama Shain

26 d Le pincement sur la joue

« Rou’hama, donne-moi ta poupée » dit Papa fermement. Je
1
rampai sous mon lit et en retirai lentement la boîte à chaussures
dont j’avais fait un lit de poupée.
Je saisis la poupée et la serrai contre mon cœur. C’était un ca-
deau de Tante Fanny que j’avais caché pendant toute la semaine.
Chabat, je ne m’étais pas privée de jouer ouvertement, devant
Papa, sachant très bien que Papa ne pourrait pas « faire de mal »
à ma poupée ce jour-là.
C’était maintenant samedi soir. Le sort en était jeté. Papa me
prit la poupée des mains et hop ! le nez fut entaillé. Je poussai un
hurlement. Maman me prit dans ses bras : « la poupée n’a pas
souffert ! » me dit-elle pour me calmer. Mes larmes mouillèrent la
robe rose de la poupée que je pressai sur mon cœur de plus belle.
« Rou’hama, viens ici » me dit Papa avec douceur. « Il est vrai
que tu es encore petite, mais tu dois déjà apprendre à obéir à la
Thora. Il ne doit pas y avoir d’idoles dans une maison juive, et
une poupée ressemble à une idole. Quand tu grandiras, tu com-
prendras mieux… »

d
Nos moindres soucis importaient énormément à Papa qui se
dévouait corps et âme pour nous soulager. Ainsi tout au long de
notre enfance, c’est Papa qui nous soignait les pieds. Je ne sais pas
où Papa avait appris la pédicure, mais en tous cas les résultats
étaient plus que satisfaisants.

d
Le moment de la naissance de mon frère aîné, le seul garçon
de la famille, avait été un moment de joie intense pour Papa. Son
seul et unique fils était venu, en effet, après deux filles, Esther
et Frieda. Mais malgré sa joie débordante, il fit tout pour conte-
nir son émotion, car c’était la veille de Tichea be-av (jeûne du 9

1. N.D.T. Une poupée, d’après la tradition juive, entre dans la catégorie
des reproductions de l’être humain, interdites à titre d’idolâtrie (cf. le
Second Commandement du Décalogue). Dans la pratique, il suffit que
la « sculpture » soit incomplète, imparfaite ou entaillée, pour qu’il n’y
ait pas transgression.